FRANZ KAFKA
LA METAMORFOSIS
EDICIONES COLIHUE
Páginas: 128
Formato:
Peso: 0.1 kgs.
ISBN: 9789505811328
Una historia centrada en la transformación de un hombre en un insecto puede tener distintas connotaciones y hasta un final feliz y convencional, resuelto, por ejemplo, con el despertar de una pesadilla. Pero en La metamorfosis de Franz Kafka el caparazón de la cucaracha que sorprende la mañana de Gregor Samsa es, en principio, la exteriorización de un conflicto que, al desenmascarar una realidad hasta entonces oculta, genera intolerable angustia. Tras ella tal vez pueda verse una alegoría de la vida del autor en relación con el poder, en un doble plano: el poder que sobre él ejerció su padre y el que lo sometió por su condición de judío residente en Praga bajo el dominio germánico. El estudio que acompañó esta edición -preparada por María Cristina Arostegui- facilita la contextualización de la obra y rescata el valor de una escritura que, en los comienzos del siglo XX, desdibujados los contornos del racionalismo, propone nuevas formas expresivas para exteriorizar la opresión y el desconcierto de las más secretas pulsiones. La versión castellana de La metamorfosis que presentamos estuvo a cargo del consagrado escritor y periodista Osvaldo Bayer quien, en colaboración con Esteban Bayer, logró un texto en el que la fidelidad al original se manifiesta en una prosa clara y sin afectación. Por ser esta la primera obra traducida que se incorpora a la Colección, se incluyen en el estudio reflexiones y testimonios sobre este arte "tan consustanciado con las letras y su modesto misterio".
2 cuotas de $4.650,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $9.300,00 |
3 cuotas de $3.100,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $9.300,00 |
3 cuotas de $3.100,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $9.300,00 |
1 cuota de $9.300,00 sin interés | CFT: 0,00% | TEA: 0,00% | Total $9.300,00 |